Synchronsprecher/in werden
Zwar gibt es keine spezielle Ausbildung für diesen Beruf, jedoch haben die gut beschäftigten Synchronsprecher/innen alle eine Schauspielschule besucht. Dort lernt man neben dem richtigen Ausdruck auch, wie man deutsche Dialoge zu Mundbewegungen ausländischer Schauspieler spricht, so dass es im Ergebnis einigermaßen lippensynchron aussieht.
Hermes Synchron GmbH Sprecherseminar
Workshop Synchronsprecher/in
In den letzten Jahren hat das Volumen der internationalen Serien deutlich
zugenommen, was den Bedarf an neuen Stimmen stetig wachsen ließ. Leider sind neue Synchronsprecher, die über die geeigneten Qualifikationen und Fertigkeiten verfügen, rar gesät. Diese Lücke möchten wir schließen, indem wir eine fundierte und praxisnahe Weiterbildung für Schauspieler/innen bzw Schauspielstudenten/innen anbieten.
Der übliche Weg, über die Ensemblearbeit zu Hauptrollen zu kommen, ist sehr zeitraubend und ineffektiv, zumal die Gruppendynamik der sogenannten “Menge/Masse Tage” der Entwicklung des Einzelnen nicht hilfreich ist.
Die Aufmerksamkeit und Zeit, die einen Anfänger zum Profi werden lässt, ist unter dem Produktionsstress, der heutzutage herrscht, nicht gegeben.
Um Sicherheit mit dem Umgang der eigenen Stimme zu erlangen, braucht es Zeit, die eigenen Fähigkeiten zu entwickeln und an sie zu glauben.
Zielsetzung:
1. Ohne Produktionsstress die eigenen Fähigkeiten entwickeln
2. Routine im Umgang mit verschiedenen Charakteren und Situationen erlangen
3. Positive Adaption von Selbstkritik und Kritik
4. Mikrofontechnik (Was macht das Mikrofon mit meiner Stimme und warum?)
5. Terminologie im Synchronstudio. Was meint der/die Regisseur/in, der/die Cutter/in, der/die Tonmeister/in?
6. Lippensynchrones Sehen und Sprechen erlernen
7. Intention des Originals schnell erfassen und umsetzen
8. Die erworbenen theoretischen und praktischen Fähigkeiten festigen um im Synchrongewerbe erfolgreich bestehen zu können!
All dies wollen wir möglichst praxisorientiert lehren, um das Erlernte zu festigen und im täglichen Synchronbetrieb abrufen zu können.
Zielgruppe/Teilnahmevoraussetzungen
Schauspieler/innen mit abgeschlossener staatlich anerkannter Schauspielausbildung und Schauspielstudenten/innen in höheren Semestern. Nachweis erforderlich.
Schauspieler/innen mit privater Ausbildung müssen den Nachweis ihrer Qualifikation durch Theaterengagements und/oder Engagements in Film und Fernsehen erbringen.
Dialektfreies Sprechen ist erforderlich und absolute Zugangsvoraussetzung.
Seminarbeschreibung
Theoretischer Teil
- Aufbau eines Tonstudios und Ablauf einer Synchronisation.
- Einweisung in die Mikrofontechnik
- Was heißt "lippensynchron" und wie erreicht man das?
- Produktionsablauf eines Synchrondrehs
- Terminologie im Synchronstudio/Synchronvokabular
Praktischer Teil
- Erstes Sprechen und Überprüfen der eigenen Stimme
- Das Mikrofon: mein Freund oder Feind?
- Umsetzen von Wort in Sprache
- Wie erarbeite ich einen Take?
- O-Ton “lesen”
- Das Zeitfenster eines Takes verinnerlichen
- Dialogbuch lesen und synchrontypische Anmerkungen verstehen
- Szenen "X-en"
- Szenen mit Partner/in aufnehmen
- Ensemblearbeit
- Arbeit unter Produktionsbedingungen
Während des Seminars besteht die Möglichkeit in zeitgleich laufenden Produktionen zu hospitieren und wichtige Eindrücke zu sammeln.
Regisseure betreuen den Workshop unter Produktionsbedingungen.
Komplette Szenen werden erarbeitet und anschließend in unserer Mixing Stage gemischt.
Ein halber Ensembletag wird arrangiert, an dem in 4 Stunden unter realen Bedingungen 120 Takes aufgenommen werden.
Ablaufplan des Seminars
1.Tag
- Vorstellung des Teams und Kennenlernen
- Theoretischer Teil
- Mikrofonpraxis
- Synchronterminologie
- Einführung in den Synchronablauf
- Erste praktische Übungen
- Umgang mit dem Mikrofon
- Wie erreicht man Lippensynchronität
- Synchronisieren von Szenen (X-en)
Nach jedem Block wird das Erarbeitete gehört und ggf. korrigiert
Kritischer Umgang mit den eigenen Aufnahmen und Umsetzten der Kritik
2.Tag
- Synchronisieren von Szenen mit verteilten Rollen
- Arbeit in unterschiedlichen Genres:
Soap/Action/Trickfilm/Sci-Fi/Doku/Voice Over/Historienfilm/Kino/anspruchsvolle Filme
3.Tag
- Synchronisieren einer kompletten Folge einer Serie inkl. aller Rollen
- evtl. Hospitanz in laufenden Produktionen
4.Tag
- Fortsetzung der Synchronisierung
- Realisierung eines “Menge/Masse”(Ensemble)-Tages unter Produktionsbedingungen
- evtl. Hospitanz in laufenden Produktionen
- abschließende Bewertung
- Aufnahmeleitung/Adressenliste
- Wie bewerbe ich mich?
- Bezahlung im Synchron
Optionen
Bei einer erfolgreichen Teilnahme werden die Teilnehmer/innen umgehend in die Sprecherkartei der Hermes Synchron GmbH aufgenommen. Darüber hinaus stehen unsere Aufnahmeleiter/innen im engen Kontakt zu anderen Synchronfirmen.
Einer erfolgreichen Karriere als Synchronsprecher/in steht dann nichts mehr im Wege.
Dozenten und Team
- Andreas Pollak:
Synchronregisseur, Synchronbuchautor
- Karl Waldschütz:
Cheftonmeister, Synchronregisseur, Synchronbuchautor
- Tonmeister der Hermes Synchron GmbH
- Cutterinnen der Hermes Synchron GmbH
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dies weder ein Schauspielkurs noch eine Stimmausbildung ersetzt. Wir perfektionieren die vorhandenen Fähigkeiten, um das Rüstzeug für den Synchronberuf zu stellen.
Kosten
Die Kosten für das 4-Tage-Seminar inkl. Kosten für Studio, Cutter/in, techn. Personal
und Regisseur/in betragen pro Person 780,- Euro zzgl. gesetzlicher MwSt.
Die Teilnehmerzahl ist auf 8-10 Personen beschränkt.
Verpflegung
Die Hermes Synchron GmbH stellt während der Zeit des Seminars Softdrinks und Snacks zur Verfügung.
Nachmittags werden wir gemeinsam ein Mittagessen auf dem Gelände einnehmen.
Diese Kosten sind im Seminarbetrag enthalten.
Bewerbung
- Zusendung der vollständigen Bewerbungsunterlagen (Vita, Abschlusszeugnis, Bescheinigung der Schauspielschule, Kopien von Arbeitsverträgen mit Theater/Filmproduktionen etc.)
- Eine Stimmprobe auf CD wäre förderlich.
Aufnahmeverfahren
Nach Eingang der Bewerbungsunterlagen entscheidet die Hermes Synchron GmbH über die Vergabe der Plätze. Bei gleichen Voraussetzungen der Bewerber entscheidet das Losverfahren.
Die Hermes Synchron GmbH behält sich das Recht vor; Anmeldungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Es findet keine Reservierung statt.
Kontakt
Diana Draeger
Tel.: 03 31/74 91-1 01
E-Mail:
d.draeger@hermes-synchron.de
Seminarleiter
Karl Waldschütz
Tel.: 03 31/74 91-2 64
E-Mail:
k.waldschuetz@hermes-synchron.de
Den nächsten Termin erfahren Sie in unseren News.
|
